. and ~ are the only two delimiters on our system. I have to ask:
1) did you try it with one dot? eg.
word.user@spamgourmet.com ?
-- that address would use your default "number", which by default is 3
2) Could it be a problem with the domain name instead of the dot(s)? If so, have you tried some of the other domain names?