Spricht hier jemand deutsch ?

[Theophrastus]

Hallo,
ich habe Probleme mit spamgourmet, bin neu .
Hätte Fragen , kann das aber nur in deutscher Sprache formulieren.

Beschreibe mein Problem wenn jemand Deutsch anrwortet.

Danke

MfG Theojavascript:emoticon(':?')
Confused

[ebuleheb]

Ich weiß Deutsch gut nicht. Aber ich kann mit Hilfe Online-Übersetzung helfen.

[SysKoll]

Versuchten Sie, die deutsche Seite zu benutzen? Beantwortete es Ihre Fragen?

Tschuss,

[anonymous-jdflasjdlfsd]

Ich haette schon geantwortet...

wenn Sie Ihre Frage schon gleich formuliert haetten. Leider besuche ich dieses Forum nur selten...also auf wiederschreiben in ein paar Monaten vielleicht....

[miniscus]

*gg* LOS Theophrastus!
Schreib! Schreib was das Zeug hält!
Bin zwar kein Kräck, aber kann übersetzen usw. wenn überfordert.

Es gibt einige DE's glaub ich, aber es klappt i.d.R. mit SG so gut, dass das Forum recht wenig besucht wird.

Verstehe "anonymous-jdflasjdlfsd" nicht ganz. Hätte er sich registriert, bekäme er doch eine Nachricht wenn Du antwortest. naja.

Theophrastus? Wat heisst'n das? Gott der Phrasen? Nee, sag mal wer das war bitte...
Arick

PS: @ebuleheb & @SysKoll -> WOW! What kind of geniuses are YOU? Really, pretty good, pretty caring, must say... ... really!

[SysKoll]

Ach quatsch, Mensch, like they say in Hamburg. I just had a few years of German at school. But Danke schön anyway.

[Guest]

Ach quatsch, Mensch, like they say in Hamburg. I just had a few years of German at school. But Danke schön anyway

Grüsse aus Hamburg!
Ich bin auf den thread nur zufällig drauf gekommen. Bin Hamburger und sitze gerade mit Sicht auf den Regen in der Stadt.
Spamgourmet empfehle ich immer wieder gerne weiter.

Grüsse, Jens

[SysKoll]

Now, we need someone to translate the site in Platt Deutsch! The label can be "Ick bün kein Tourist".

[Guest]

Hallo Theophrastus,

formuliere mal die Fragen, vielleicht kann ich helfen....

Gruss

[Strg-Alt-Del]

Hallo Theophrastus,

formuliere mal die Fragen, vielleicht kann ich helfen....

Gruss

[miniscus]

*Hihi*
Es gibt mehr hilfsbereite Deutsche als Fragende...

HALLO? THEO??!! *bg*

Motto:
Pig! You got me all exited, and now you quit after the foreplay?!
(by Steve Dix on http://www.snorty.net/index.php3?cartoonID=146&page=7)
Arick

[Guest]

Ach meine Kopf!

[nikolaus]

>>(bad) English translation at the bottom<<


Die deutsche Spamgourmet-Fangemeinde wird größer! Ich empfehle die Seite jedem, den ich kenne...

...und natürlich helfe ich gerne bei Fragen in deutsche Sprache. Schickt mir eine Mail an frageindeutschersprache.1000.nikolaus@spamgourmet.com

Schöne Grüße an die Erfinder von Spamgourmet!

----english translation beginning----
German fan-community of spamgourmet.com is getting bigger. I tell all my friend about it...

...and I may help, if there are questions in german language. Mail to askmeingerman.1000.nikolaus@spamgourmet.com

Thank's to the inventors of spamgourmet.com!
---english translation finished (in almost 12 minutes without using auto-translation-helpers - yeah!)---

[josh]

...and I may help, if there are questions in german language. Mail to askmeingerman.1000.nikolaus@spamgourmet.com

I get probably four or five support request emails in German per week, and my German is much worse than your English (even with a translator program ) Jochen and Michael (sg team members) help when I get in trouble, but I don't want to bug them too much -- you will be hearing from me

[Outie]

Hi josh,

if you need some additional help and support from a fan of SG in germany, you can contact me via [got the email address]

I could help you answering support questions in german and do some additional advertising for free. Spamgourmet is a great project and your work is really appreciated all over the world.

Im looking forward hearing from you.

Regards

Outie