Page 1 of 1
Japanese Translation
Posted:
Sat Jul 19, 2008 6:17 amby maripo_goda
Hi, I am Maripo GODA, a software engineer from Japan.
I want to help Spamgourmet to get more popular and have translated
the top page of
www.spamgourmet.com into Japanese.
My translation is uploaded on my web server.
http://www.madin.jp/docs/spamgourmet.html
It may be difficult to use it because of format. Then, I am ready to
write it again in any proper format
Posted:
Sat Jul 26, 2008 10:30 pmby SysKoll
Thank you Maripo! Josh handles the translations. I let him know.
I must warn you: being a translator implies responsabilities. You have to be ready to translate additional text that we might add to our web site in the future. Will that be OK?
--SysKoll
Posted:
Sun Jul 27, 2008 2:44 amby maripo_goda
Thank you for your kind reply:-)
I must warn you: being a translator implies responsabilities. You have to be ready to translate additional text that we might add to our web site in the future. Will that be OK?
OK! I'm ready to follow changes of the site in future.
Now, I'm willing to translate other current HTML pages.
Posted:
Sun Jul 27, 2008 10:02 pmby josh
swee-ee-eet!
What's your spamgourmet username? I'll set you up and email you with further instructions.
Posted:
Mon Jul 28, 2008 12:46 amby maripo_goda
Hi, josh,
my spamgourmet ID is "maripogoda".
Posted:
Tue Jul 29, 2008 7:27 pmby josh
ok - thanks!! I set you up and sent you an email with instructions.
Translation Complete!
Posted:
Sat Aug 02, 2008 4:54 pmby maripo_goda
Hi,
Thanks to kind instruction by Josh, I've just completed Japanese translation of whole site
Posted:
Sat Aug 02, 2008 5:27 pmby josh
my goodness -- even the FAQ!! Thanks!!!!
We've never had too many Japanese language users (for obvious reasons) - I suppose that could change now
Posted:
Tue Aug 12, 2008 7:27 pmby sg-since03
josh, maripo_goda: maripo_goda's signature email address hasn't been obscured properly (i.e., is in plaintext). You might want to fix that...