I tested the French version of the forwarding address confirmation message by registering a new user. I did get the message contained in the confirmationmessage.txt template in an email that has the addressconfirmation dialog as the subject.
However, this message has a problem: the French accented chars are garbled. They look like they have been incorrectly transcoded. I believe other languages have the same problems, although I'd need a confirmation.
I believe the reason is that the header of the confirmation email does not include any of the standard SMTP provisions for 8-bit messages. This could be solved in two ways:
Method 1: we transcode into ISO-8859-1 hex the confimation.txt template and the addressconfirmation dialog . Painful to edit for future revisions.
Method 2: In the SMTP headers of the confirmation message, we add the following headers:
--- cut here ---
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
--- cut here ---
That will keep the dialogs and templates in an easily editable form.
Josh, is this feasible?