Incorrect Chinese translation of web site

Discussion re sg development. You don't have to be a developer.

Incorrect Chinese translation of web site

Postby yuting » Fri Jul 30, 2004 9:04 pm

I happened to visit the Chinese translation today and all the words appeared to be word-to-word translation directly taken from a dictionary. Thus a lot of them don't really make sense.

Is there a translation table somewhere? I'll be happy to re-translate the web site into Chinese and also add the traditional Chinese version.
yuting
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 30, 2004 6:44 pm

Postby josh » Mon Aug 02, 2004 6:24 pm

sorry I didn't see this sooner -- you bet there's a way for you to translate it!!!

Please send an email to info at sg, and I'll set you up.

I did a lot of the translation with an online translator, but I've done some of it with the help of chinese friends -- hopefully it's not all bad :)
josh
 
Posts: 1371
Joined: Fri Aug 29, 2003 2:28 pm

Postby yuting » Mon Aug 02, 2004 9:31 pm

OK I'd be glad to help out. Sent you an email. :)
yuting
 
Posts: 5
Joined: Fri Jul 30, 2004 6:44 pm


Return to Developers

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests