good point nick4mony - we all are talking only about messages going *from* a spamgourmet user *to* somebody else, right?
(messages going the other way -- *from* somebody else *to* a spamgourmet user with reply address masking will sometimes have the display name preserved, but only if the display name + the new longer address are less than 80 characters (or some number - I can't remember what it is right now), I think - we had problems when we let the address field get longer than that)
Also, messages *from* a spamgourmet user *to* somebody else aren't altered unless you're sending to a redirection address -- another way to look at this is if you *don't* have reply address masking turned on, then there's no alteration.
so, to sum up the feature request, if I, the spamgourmet user, have reply address masking enabled and I send a message that way now, using, for example
testaddress.josh@xoxy.net as the disposable address, it changes:
From: "Josh Hamilton" <joshrealaddress@example.com>
to
From:
testaddress.josh@xoxy.net
(assuming my mail server uses the syntax on top - there are, unfortunately, different ways to do it, and so you can't count on consistency)
and what this feature would do is make it so that
From: "Josh Hamilton" <joshrealaddress@example.com>
would instead change to
From: "Josh Hamilton" <testaddress.josh@xoxy.net>
is this what we're all talking about?